Yellow Corp freight worker goes ballistic at bosses after being told the pension he has built up over 30 years won't be topped up by the company — as $1.2 billion debt leaves it on brink of bankruptcy